Перевод: с английского на нидерландский

с нидерландского на английский

С нидерландского на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

een beslissing van het moment (zelf)

Толкование Перевод

1 snatch

n. ruk, greep, roof; brok, stukje, fragment; kut; poging om te grijpen naar, poging om aan te grijpen
--------
v. grijpen naar; (dadelijk) aangrijpen; wegrukken, weggrijpen; stelen; oppakken

snatch¹

[ snætsj] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 greep ⇒ ruk

2 brok ⇒ stuk, fragment

3 〈Brits-Engels; slang〉 roof ⇒ kidnapping

4 〈 gewichtheffen〉 het trekken

5 〈 vulgair〉 kut

♦voorbeelden:

1   make a snatch at • een greep doen naar

2   a snatch of conversation • een brokstuk van een gesprek

     a snatch of sleep • een hazenslaapje

¶ by/in snatches • (zo) nu en dan

     sleep in snatches • met tussenpozen slapen

     work in snatches • met vlagen werken

————————

snatch²

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 impulsief

♦voorbeelden:

1   a snatch decision • een beslissing van het moment (zelf)

————————

snatch³

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 rukken

♦voorbeelden:

¶ snatch at • grijpen naar; (dadelijk) aangrijpen

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 (weg)rukken ⇒ (weg)grijpen, bemachtigen; 〈 slang〉 stelen

2 aangrijpen ⇒ te baat nemen

3 〈 gewichtheffen〉 trekken

♦voorbeelden:

1   death snatched her prematurely • de dood rukte haar vroegtijdig weg

     snatch a kiss • een kus stelen

     snatch a meal • vlug iets eten

     snatch away • wegrukken/pakken

     snatch off • afrukken; uitrukken/gooien

     snatch up • oppakken

     be snatched from death • aan de dood ontrukt worden

     she snatched the letter out of my hand • ze rukte de brief uit mijn hand

English-Dutch dictionary > snatch
2 a snatch decision

a snatch decision

een beslissing van het moment (zelf)

English-Dutch dictionary > a snatch decision
3 snap

adj. onverwacht, snel-, bliksem-, flits- (stemming, film, etc.)
--------
adv. onverwacht, snel, bliksemsnel
--------
n. klap, hap, beet; knip (met vingers, schaar)drukknoop; foto; pit, energie
--------
v. happen (naar), bijten; aangrijpen (kans); (ermee) ophouden; (af)breken, (af)knappen; knallen (met zweep, geweer); snauwen

snap¹

[ snæp] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 klap

2 hap ⇒ beet

3 knip 〈 met vingers, schaar〉

4 〈 vaak attributief〉 knip(slot) ⇒ drukknoop

5 foto

6 (knappend) koekje

7 〈Amerikaans-Engels; informeel〉 karweitje van niets ⇒ kleinigheid

8 〈 American football〉 beginpass 〈 door benen van de center naar (quarter)back〉

9 〈 Brits-Engels〉 snap 〈 kaartspel〉

10 〈 informeel〉 pit ⇒ energie

♦voorbeelden:

1   shut a book/lid with a snap • een boek/deksel met een klap sluiten

10 put some snap into it! • een beetje meer fut!

¶ not care a snap (of one's fingers) for something • zich niets aantrekken van iets

     I don't care a snap for what she says • wat zij zegt kan me geen barst/lor schelen

————————

snap²

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 impulsief

2 onverwacht ⇒ onvoorbereid

♦voorbeelden:

1   snap decision • beslissing van 't moment (zelf)

2   snap check • steekproef

¶ a snap shot • een direct schot

————————

snap³

〈 snapped〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 〈+at〉 happen (naar) ⇒ bijten

2 klikken (zonder af te gaan) 〈 van geweer〉

♦voorbeelden:

¶ snap at • grijpen naar; aangrijpen 〈kans e.d.〉

     〈 informeel〉 snap out of it • ermee ophouden

     〈 informeel〉 snap to it • vooruit, schiet 'ns op

II 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉

1 (af)breken ⇒ (af)knappen, het begeven 〈 ook figuurlijk〉

2 knallen 〈 met zweep, geweer〉

3 (dicht)klappen ⇒ dichtslaan

4 (toe)knippen ⇒ met een knip sluiten

5 〈ook +out〉 snauwen

6 met een ruk/schok bewegen

♦voorbeelden:

1   snapped nerves • geknakte zenuwen

2   snap down a bird • een vogel neerschieten

3   the door snapped to/shut • de deur sloeg dicht

4   snap one's eyes shut • zijn ogen toeknippen

6   he snapped to attention • opeens had hij er zijn volle aandacht bij

III 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 (weg)grissen ⇒ grijpen, (weg)rukken

2 happen ⇒ bijten

3 knippen met 〈 vingers〉

4 kieken ⇒ een foto maken van

♦voorbeelden:

1   snap away • weggappen

     snap up • op de kop tikken

     snap up a bargain • een koopje meepakken

¶ 〈Amerikaans-Engels; informeel〉 snap it up • vooruit, aan de slag

————————

snap⁴

〈 tussenwerpsel〉

1 klap ⇒ knal

2 knak

♦voorbeelden:

1   snap went the glass • klap ging/zei het glas

¶ 〈Brits-Engels; informeel〉 snap! you're wearing the same dress as me • wat een toeval! je hebt dezelfde jurk aan als ik

English-Dutch dictionary > snap

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

een beslissing van het moment (zelf)

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

een beslissing van het moment (zelf)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: